为名 (wéi míng) — использовать как имя или предлог

Определение

为 (wéi) здесь — классический глагол, означающий 'под видом' или 'под предлогом' — следующее действие является ложным обозначением истинного мотива. Всегда используется после 以 (yǐ), как в 以…为名.

глагол
использовать как имя или предлог

Примеры

  • 为名，。
    Tā yǐ lǚ yóu wéi míng, shí jì shang shì zài táo bì gōng zuò.
    Он использовал путешествие как предлог; на самом деле он избегал работы.
  • 为名，。
    Zhè jiā gōng sī yǐ cí shàn wéi míng, què zhuàn le hěn duō qián.
    Эта компания использовала благотворительность как прикрытие, но заработала много денег.
  • 为名。
    Wǒ men bù néng yǐ ài wéi míng shāng hài bié rén.
    Мы не можем причинять боль другим во имя любви.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

为wèiкак
名míngимя

为名 использует 为 (как) с 名 (имя), обозначая использование чего-то в качестве имени или предлога.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 為; 为 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 為 изображена рука, держащая слона; упрощённая форма 为 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 为 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.