为期 (wéi qī) — продолжительностью (определённое время); должно быть завершено к (определённой дате)

Определение

为期 (wéiqī) описывает фиксированную продолжительность или срок события, плана или задачи. В отличие от 长期 ('долгосрочный') или 永久 ('постоянный'), всегда подразумевает конкретный, конечный период.

глагол
продолжительностью (определённое время)должно быть завершено к (определённой дате)

Примеры

  • 为期。
    Zhè cì kǎo shì wéi qī liǎng gè xiǎo shí.
    Этот экзамен длится два часа.
  • 为期。
    Wǒ men yǒu yí gè wéi qī sān gè yuè de péi xùn.
    У нас есть обучение продолжительностью три месяца.
  • 为期。
    Zhè xiàng rèn wu wéi qī yì zhōu wán chéng.
    Это задание должно быть выполнено в течение недели.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

为wèiбыть
期qīпериод

为 «быть» и 期 «период» вместе означают установленный период времени.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 為; 为 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 為 изображена рука, держащая слона; упрощённая форма 为 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 为 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.