为 (wéi) — выступать в качестве, служить (в конструкциях типа 以...为..., 称为, 选为)

Определение

В конструкциях типа 以...为... и 称为/选为, 为 (wéi) обозначает результат — 'принимать X за Y'. По сравнению с 当, он остаётся внутри устойчивых фраз, а не выступает как самостоятельный глагол.

глагол
выступать в качествеслужить (в конструкциях типа 以...为..., 称为, 选为)
Легко спутать

Примеры

  • 为。
    Dà jiā dōu yǐ tā wéi bǎng yàng.
    Все считают его образцом для подражания.
  • ""。
    Zhè zuò chéng shì bèi chēng wéi " chūn chéng ".
    Этот город называют 'Весенним городом'.
  • 为。
    Tā bèi xuǎn wéi wǒ men de bān zhǎng.
    Его выбрали нашим старостой.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 為; 为 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 為 изображена рука, держащая слона; упрощённая форма 为 — более поздний вариант сокращения.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.