为 (wéi) — (предлог) как, в качестве

Определение

为 (wéi) как предлог обозначает роль или способность ('как'), вводя идентичность, в которой кто-то или что-то действует. Сравните с 作为, которое более формально и часто используется в письменных или абстрактных контекстах, например 'рассматривать как'.

предлог
какв качестве
Легко спутать

Примеры

  • 为。
    Tā wéi lǎo shī bāng le wǒ hěn duō.
    Она много помогла мне как учитель.
  • 为。
    Dà jiā xuǎn tā wéi dài biǎo.
    Все выбрали его представителем.
  • 。
    Tā yǐ huà jiā wéi míng.
    Он известен как художник.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 為; 为 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 為 изображена рука, держащая слона; упрощённая форма 为 — более поздний вариант сокращения.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.