主业 (zhǔ yè) — основное занятие; основная профессия

Определение

«Основное занятие / основная карьера» в противопоставлении подработке или побочному бизнесу (副业). Часто используется как для основной работы человека, так и для основного направления деятельности компании.

существительное
основное занятиеосновная профессия
Легко спутать

Примеры

  • 主业，。
    Tā de zhǔ yè shì jiào shī, yè yú shí jiān xiě xiǎo shuō.
    Его основное занятие — преподавание; в свободное время он пишет романы.
  • 主业。
    Gōng sī jué dìng bǎ zhǔ yè cóng líng shòu zhuǎn xiàng diàn zǐ shāng wù.
    Компания решила перевести свой основной бизнес с розничной торговли на электронную коммерцию.
  • 主业，。
    Chú le zhǔ yè zhī wài, tā hái jīng yíng yì jiā xiǎo cān guǎn.
    Помимо основной работы, он также управляет небольшим рестораном.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

主zhǔосновной
业yèзанятие

主 означает «основной», а 业 — «занятие»; слово обозначает основную профессию.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 業; 业 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóрезец
  • 大大dàчеловек; большой

Традиционный иероглиф 業 трактуют как изображение балки, с которой висят колокола и музыкальные инструменты, или человека, поднимающего эту балку. Упрощённая форма 业 — это сокращение, а не исходная форма.

Открыть 业 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.