业 (yè) — (суффикс) отрасль, сфера деятельности (в 行业, 产业, 企业); (суффикс) занятие, карьера, предприятие (в 事业, 职业, 就业); (суффикс) учёба, академическая работа (в 学业, 毕业)

Определение

业 (yè) — это связанный суффикс, означающий «отрасль / профессия / учёба» — никогда не используется самостоятельно. Используется как вторая часть сложных слов: 行业 (отрасль), 职业 (профессия), 学业 (учёба).

суффикс
отрасльсфера деятельности (в 行业, 产业, 企业)занятиекарьерапредприятие (в 事业, 职业, 就业)учёбаакадемическая работа (в 学业, 毕业)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā cóng shì jì suàn jī háng yè hěn duō nián le.
    Он работает в компьютерной отрасли много лет.
  • 。
    Tā bǎ jiào yù dàng zuò yì shēng de shì yè.
    Она считает образование своим делом всей жизни.
  • 。
    Tā de xué yè chéng jì zài bān lǐ míng liè qián máo.
    Его успеваемость входит в число лучших в классе.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 業; 业 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóрезец
  • 大大dàчеловек; большой

Традиционный иероглиф 業 трактуют как изображение балки, с которой висят колокола и музыкальные инструменты, или человека, поднимающего эту балку. Упрощённая форма 业 — это сокращение, а не исходная форма.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Бизнес и коммерцияПрофессии и работа5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.