主叫 (zhǔ jiào) — (глагол) совершать звонок (как звонящая сторона)

Определение

Технический/телеком-термин для стороны, инициирующей телефонный звонок (звонящий, а не принимающий 被叫). В основном используется в описаниях услуг и контексте тарификации.

глагол
совершать звонок (как звонящая сторона)
Легко спутать

Примеры

  • 主叫。
    Tā zhǔ jiào le sān cì dōu méi rén jiē.
    Он звонил три раза, но никто не ответил.
  • 主叫，。
    Qǐng xiān zhǔ jiào, rán hòu děng dài duì fāng jiē tīng.
    Пожалуйста, сначала позвони, а затем жди ответа другой стороны.
  • 主叫。
    zhǔ jiào Shí yào zhù yì tōng huà shí jiān.
    При звонке обращай внимание на продолжительность разговора.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

主zhǔглавный
叫jiàoзвонок

主 «главный» + 叫 «звонок» — это звонок со стороны звонящего.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 叫 включает 口 (рот) и звуковую часть 丩. Рот соответствует древнему значению «кричать».

Открыть 叫 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.