TongTong
Войти

主子 (zhǔ zi) — хозяин (слуг или подчинённых); император; государь

Определение

Исторически — хозяин, которому принадлежат слуга или питомец; по расширению — император как верховный «господин» всей Поднебесной. Имеет старый, феодальный оттенок — не используется на современных рабочих местах (используйте 老板 или 主人).

существительное
хозяин (слуг или подчинённых)императоргосударь
Счётное слово · 个

Примеры

  • 主子。
    Tā de zhǔ zi duì tā hěn yán lì.
    Его хозяин был с ним очень строг.
  • ，主子。
    Zài gǔ dài, pú rén bì xū tīng zhǔ zi de huà.
    В древние времена слуги должны были подчиняться словам своего хозяина.
  • 主子。
    Huáng dì shì tiān xià zuì dà de zhǔ zi.
    Император — величайший господин под небом.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

主zhǔхозяин
子zǐ

主 означает «хозяин», а 子 добавляется для образования слова 主子.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.