主攻手 (zhǔ gōng shǒu) — (спорт) основной нападающий (в волейболе); (переносное) авангард, ведущий игрок в атакующей роли

Определение

Изначально волейбольный термин для основного нападающего команды; в переносном смысле — любой ведущий игрок или подразделение, выполняющее атакующую роль в проекте.

существительное
(спорт) основной нападающий (в волейболе)(переносное) авангардведущий игрок в атакующей роли
Счётное слово · 个

Примеры

  • 主攻手，。
    Tā shì wǒ men duì de zhǔ gōng shǒu, měi chǎng bǐ sài dōu néng dé hěn duō fēn.
    Он — наш лучший нападающий и набирает много очков в каждом матче.
  • 主攻手，。
    Zhè cì xiàng mù yóu shì chǎng bù dān rèn zhǔ gōng shǒu, qí tā bù mén pèi hé.
    В этом проекте отдел маркетинга берёт на себя ведущую роль, а другие отделы поддерживают.
  • ，主攻手。
    Zài pái qiú bǐ sài zhōng, zhǔ gōng shǒu de kòu qiú lì liàng fēi cháng guān jiàn.
    В волейбольном матче сила удара основного нападающего очень важна.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

主攻главная атака
主zhǔглавная攻gōngатака
偏正Определение + ядро
手shǒuчеловек

Элемент 主攻 означает «главная атака», а 手 — «человек», вместе они обозначают лучшего нападающего.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, держащая инструмент или оружие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Сегодня звучит так же

В 攻 рядом с 攵 (рука, держащая инструмент или оружие) стоит 工, отвечающий за произношение.

Открыть 攻 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.