TongTong
Войти

主队 (zhǔ duì) — домашняя команда (в спорте)

Определение

Команда, играющая на своём поле или площадке, в отличие от гостевой 客队. Используется в основном в спортивных репортажах.

существительное
домашняя команда (в спорте)
Счётное слово · 支

Примеры

  • 主队，。
    Jīn tiān zhǔ duì de biǎo xiàn fēi cháng hǎo, yíng dé le bǐ sài.
    Сегодня домашняя команда выступила очень хорошо и выиграла матч.
  • 主队，。
    Zuò wéi zhǔ duì, tā men zài zhǔ chǎng qiú mí miàn qián tī dé hěn zì xìn.
    Будучи домашней командой, они уверенно играли перед своими болельщиками.
  • 主队。
    zhǔ duì De jiào liàn zài sài hòu jiē shòu le cǎi fǎng.
    Тренер домашней команды дал интервью после игры.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

主zhǔдомашний
队duìкоманда

主 означает «домашний», 队 — «команда», значит 主队 — это домашняя команда.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.