举世瞩目 (jǔ shì zhǔ mù) — привлекать внимание всего мира; быть в центре мирового внимания
Definition
«Мировое внимание» — самый грандиозный, самый формальный масштаб; события или достижения, за которыми следит весь мир. Сильнее, чем 引人注目 (просто «бросающийся в глаза» или замеченный).
phrase
привлекать внимание всего мирабыть в центре мирового внимания
Examples
- 举世瞩目，。Zhè cì háng tiān rèn wu jǔ shì zhǔ mù, gè guó méi tǐ dōu zài bào dào.Эта космическая миссия привлекла внимание всего мира, и СМИ всех стран освещают её.
- 举世瞩目，。Tā de fā míng jǔ shì zhǔ mù, huò dé le guó jì dà jiǎng.Его изобретение стало центром мирового внимания и получило международную премию.
- 举世瞩目？。Wèi shén me zhè ge zhǎn lǎn rú cǐ jǔ shì zhǔ mù? yīn wèi zhǎn pǐn fēi cháng zhēn guì.Почему эта выставка привлекла внимание всего мира? Потому что экспонаты очень ценные.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.