举 (jǔ) — поднимать; цитировать, приводить (пример); избирать, выбирать
Определение
举 охватывает два основных использования: физическое поднятие чего-то (举手, 举杯) и цитирование/избрание (举例, 选举). Для «привести пример» используется устойчивое выражение 举例; 引用 (HSK7) — для цитирования источников.
глагол
подниматьцитироватьприводить (пример)избиратьвыбирать
Примеры
- 。Tā jǔ qǐ le yòu shǒu.Он поднял правую руку.
- 举。Qǐng nǐ jǔ yí gè lì zi.Пожалуйста, приведи пример.
- 举。Wǒ men jǔ tā dāng dài biǎo.Мы избрали его своим представителем.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 舉; 举 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Традиционная форма 舉 состоит из 與, отвечающего за звучание, и 手 — «рука»; упрощённая форма 举 появилась позже как сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.