乐土 (lè tǔ) — рай, земля счастья (книжное)

Определение

Книжный термин для «рая» или «земли счастья» — используется в письменной и риторической речи, не в повседневной.

существительное
райземля счастья (книжное)

Примеры

  • 乐土。
    Zhè piàn sēn lín shì yě shēng dòng wù de lè tǔ.
    Этот лес — рай для дикой природы.
  • 乐土。
    Tā mèng xiǎng zhǎo dào yí piàn shì wài lè tǔ.
    Он мечтает найти рай за пределами мира.
  • 乐土。
    Shū zhōng miáo huì le yí gè lǐ xiǎng zhōng de lè tǔ.
    В книге изображён идеальный рай.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

乐lèсчастливый
土tǔземля

乐 (счастливый) плюс 土 (земля) — книжный термин для земли счастья.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 土 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.