乐趣 (lè qù) — удовольствие, радость, наслаждение

Определение

乐趣 — это удовольствие или радость, которые вы получаете ОТ деятельности или опыта, часто то, что вы открываете (например, в музыке, учёбе). 娱乐 — это развлечение, которое вы ищете; 趣味 — больше об интересном оттенке или вкусе.

существительное

удовольствиерадостьнаслаждение

Примеры

乐趣。
Tā cóng yīn yuè zhōng zhǎo dào le hěn duō lè qù.
Он нашёл много радости в музыке.
乐趣。
Hé jiā rén yì qǐ chī fàn shì zuì dà de lè qù.
Еда с семьёй — это величайшее удовольствие.
乐趣。
Xué xí xīn dōng xī néng dài lái wú qióng de lè qù.
Изучение нового может приносить бесконечную радость.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

乐lèрадость

趣qùинтерес

Значения 乐 и 趣 совпадают: оба обозначают радость и интерес; вместе они образуют понятие удовольствия.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

絲絲sīструна
木木mùдерево

В традиционной форме 樂絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

走取趣

Смысловая часть形符xíngfú

走走zǒuходьба

Звуковая часть声符shēngfú

取

取qǔ趣qù

Сегодня звучит так же

В 趣 элемент 走 указывает на движение или спешку, а 取 задаёт звучание; форма иероглифа подсказывает о движении к чему-то.

Открыть 趣 →

Встречается в