九州 (Jiǔ zhōu) — (поэтическое) название Китая; (география) Кюсю, самый южный остров Японии; (историческое) девять древних областей Китая

Определение

九州 имеет два различных значения: в китайской поэзии означает «Китай / земля» (大禹 разделил царство на девять областей); произносится как Кюсю — это самый южный главный остров Японии.

существительное
(поэтическое) название Китая(география) Кюсюсамый южный остров Японии(историческое) девять древних областей Китая

Примеры

  • 九州。
    Chuán shuō zhōng dà yǔ jiāng tiān xià fēn wéi Jiǔ zhōu.
    Легенда гласит, что Великий Юй разделил землю на девять провинций.
  • 九州，。
    Jiǔ zhōu Dà dì, lì jīng cāng sāng.
    Земля Китая пережила много перемен.
  • 九州。
    Fú gāng shì rì běn Jiǔ zhōu zuì dà de chéng shì.
    Фукуока — крупнейший город на Кюсю, Япония.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

九jiǔдевять
州zhōuобласть

Число 九 вместе с 州 (области) обозначает древние девять регионов Китая.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к стилизованной руке, согнутой в запястье; нижний правый изгиб обозначает этот изгиб. Позже его стали трактовать как сжатый кулак, достигающий числа десять, что соответствует цифре девять.

Открыть 九 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 州 изображал остров посреди реки.

Открыть 州 →
Встречается в
Китай — Места

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.