乡间 (xiāng jiān) — сельская местность, сельский район

Определение

существительное
сельская местностьсельский район

Примеры

  • 乡间。
    Wǒ zhōu mò xǐ huan qù xiāng jiān sàn bù.
    Я люблю гулять за городом по выходным.
  • 乡间。
    xiāng jiān De kōng qì fēi cháng xīn xiān.
    Воздух за городом очень свежий.
  • 乡间，。
    Tā zài xiāng jiān zhǎng dà, duì nà lǐ hěn yǒu gǎn qíng.
    Он вырос за городом и очень привязан к этому месту.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

乡xiāngдеревня
间jiānпространство

乡 означает деревню, а 间 указывает на пространство; вместе они обозначают сельскую местность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 鄉; 乡 — её упрощённое написание.

  • 𠨍𠨍𠨍два человека, стоящие друг напротив друга
  • 皀皀jíкруглая посуда для еды

Традиционная форма 鄉 состоит из двух людей, стоящих друг напротив друга, и круглой посуды для еды — это изображает пир. Значение «деревня» связано с таким застольем.

Открыть 乡 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 间 →
Встречается в
Деревня и сельская местность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.