书会 (shū huì) — собрание каллиграфов; общество каллиграфии

Определение

Историческое собрание каллиграфов и литераторов для написания, просмотра и критики работ друг друга — культурное событие, не современный клуб или кружок.

существительное
собрание каллиграфовобщество каллиграфии

Примеры

  • 书会，。
    Zhè ge yuè yǒu yí gè shū huì, hěn duō shū fǎ jiā dōu huì lái.
    В этом месяце состоится собрание каллиграфов, и многие каллиграфы придут.
  • 书会。
    Tā cān jiā le qù nián de quán guó shū huì.
    Он присутствовал на прошлогоднем национальном собрании каллиграфов.
  • 书会，。
    shū huì Shàng, dà jiā hù xiāng jiāo liú shū fǎ jīng yàn.
    На собрании все обменивались опытом в каллиграфии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

书shūкнига
会huìсобрание

书 относится к каллиграфии или книгам, а 会 — к собранию людей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 書; 书 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
聿聿yùписьменная кисть
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě書shū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 書 используется 聿 — письменная кисть, и 者 для передачи звука; упрощённая форма 书 — это более позднее сокращение.

Открыть 书 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.