书刊 (shū kān) — книги и периодика

Определение

Собирательный термин для печатных материалов — книги и периодика вместе. В повседневной речи шире, чем 图书 (которое также может означать 'картина/печать'), подчёркивая как книги, так и журналы/газеты.

существительное
книги и периодика

Примеры

  • 书刊。
    Wǒ jīng cháng zài tú shū guǎn kàn shū kān.
    Я часто читаю книги и периодику в библиотеке.
  • 书刊。
    Zhè jiā shū diàn chū shòu gè zhǒng shū kān.
    Этот книжный магазин продаёт всевозможные книги и периодику.
  • 书刊。
    Tā zhèng zài zhěng lǐ shū jià shàng de shū kān.
    Он приводит в порядок книги и периодику на книжной полке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

书shūкнига
刊kānпериодическое издание

书刊 объединяет 书 — книги, и 刊 — периодические издания, как общий термин для печатных публикаций.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 書; 书 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
聿聿yùписьменная кисть
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě書shū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 書 используется 聿 — письменная кисть, и 者 для передачи звука; упрощённая форма 书 — это более позднее сокращение.

Открыть 书 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān刊kān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刊 干 указывает на звучание, а 刀 (нож) — на значение.

Открыть 刊 →
Встречается в
Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.