- 写xiěписатьHSK 1
- 书shūкнигаHSK 1
- 读dúчитать; посещать (школу); произноситьHSK 1
- 记录jì lùзаписывать; запись (письменный отчёт); рекорд (спортивный и т.д.)HSK 5
- 记jìпомнить; запоминать; записывать; фиксироватьHSK 3
- 文件wén jiànдокумент; файлHSK 4
- 字zìиероглиф (китайский иероглиф); словоHSK 1
- 签qiānподписать (свою подпись на документе); подписать (контракт, соглашение и т.д.)HSK 5
- 签qiānподписывать(ся); писать краткие комментарии на документеHSK 7-9
- 背bèiзаучивать наизусть, декламировать по памяти; поворачиваться спиной (к кому-л.); скрывать (что-то) от, утаивать отHSK 4
- 编biānплести, заплетать (например, волосы, корзины); редактировать, составлять, сочинять (например, книгу, учебник); выдумывать, придумывать (например, историю, оправдание)HSK 6
- 卷juàn(существительное) свиток; том; книга (в серии); (существительное) экзаменационный лист; (счётное слово) для свитков, книг, картин: том, свитокHSK 6
- 卷juàn(существительное) том книги; экзаменационный лист; рулон или свиток; (счётное слово) для томов, рулонов или связокHSK 6
- 念niànчитать вслух; декламировать; учиться (предмету); посещать (школу); скучать (по кому-то); думать оHSK 5
- 签名qiān míng(глагол) подписывать(ся), давать автограф; (существительное) подпись, автографHSK 5
- 文章wén zhāngстатья, эссе, литературное произведение; скрытый смысл (в переносном смысле, например, 话里有文章)HSK 4
- 提要tí yàoкраткое изложение; аннотацияHSK 7-9
- 载zǎiзаписывать, фиксировать; публиковать (в газете, журнале и т.д.)HSK 7-9
- 版bǎn(существительное) издание, версия (книги, программного обеспечения и т.п.); (существительное) страница, раздел (газеты или журнала); (счётное слово) для изданий, версий или страниц/разделов публикацииHSK 6
- 填tiánзаполнять (дыру, ёмкость и т.п.); заполнять (бланк, документ)HSK 5
- 电子书diàn zǐ shūэлектронная книгаHSK 3
- 校jiàoвычитывать, проверять, сверять (связанная морфема, используется в сложных словах)HSK 7-9
- 封面fēng miànобложка (книги, журнала и т.д.)HSK 7-9
- 日记rì jìдневникHSK 4
- 编辑biān jí(глагол) редактировать, составлять; (существительное) редактор, составительHSK 6
- 签字qiān zì(глагол) подписывать(ся); (существительное) подписьHSK 5
- 读书dú shūчитать (книгу); учиться; посещать школуHSK 1
- 出版chū bǎnпубликоватьHSK 5
- 写信xiě xìnнаписать письмоHSK 7-9
- 条子tiáo ziполоска бумаги; (разговорное) короткая письменная заметка или памятка; (разговорное) золотой слитокHSK 7-9
- 纸条zhǐ tiáoбумажная полоска, клочок бумагиHSK 7-9
- 写作xiě zuòписать (литературные произведения, сочинения); сочинятьHSK 5
- 版本bǎn běnверсия; изданиеHSK 6
- 阅读yuè dúчитать (книги, тексты, статьи)HSK 4
- 文字wén zìписьменные знаки; письменность; письмо (символы системы письма); литературный стиль; формулировка; фразеология (как язык используется в письме)HSK 4
- 手册shǒu cèруководство, справочникHSK 7-9
- 引用yǐn yòngцитировать, ссылаться; (компьютерное) ссылатьсяHSK 7-9
- 笔记bǐ jìзаметки (письменная запись)HSK 3
- 读者dú zhěчитательHSK 4
- 抄chāoкопировать, переписывать; плагиатить; обыскивать и изымать; совершать налёт; срезать путьHSK 6
- 默mòмолчаливый; невысказанный; писать по памятиHSK 7-9
- 日志rì zhìжурнал, дневник, бортовой журналHSK 7-9
- 笔迹bǐ jìпочеркHSK 7-9
- 目录mù lùоглавление (книги или документа); каталог; список (товаров, пунктов и т.д.); директория (в компьютере)HSK 6
- 书面shū miànв письменной форме; письменныйHSK 6
- 稿gǎo(существительное) черновик, рукопись, сценарийHSK 7-9
- 指南zhǐ nánпутеводитель; руководство (книга или документ с указаниями)HSK 7-9
- 墨mòтушевая палочка (твёрдая тушь для каллиграфии); китайская тушь (после растирания; тушь для письма и рисования)HSK 7-9
- 文书wén shūофициальный документ; письменная переписка; делопроизводитель; секретарь (в официальной или канцелярской должности)HSK 7-9
- 记载jì zǎiзаписывать, фиксироватьHSK 5
- 标题biāo tíзаголовок, название, рубрикаHSK 5
- 缩写suō xiěсокращать, укорачивать (текст или произведение)HSK 7-9
- 本书běn shūэта книга (формальное/книжное местоимение)HSK 7-9
- 墨水mò shuǐтушь; (переносное) учёность, знанияHSK 7-9
- 备忘录bèi wàng lùмеморандум; памятка; блокнот или документ для напоминанийHSK 7-9
- 字条zì tiáoкраткая записка (от руки)HSK 7-9
- 手稿shǒu gǎoрукопись (оригинальный рукописный документ)HSK 7-9
- 浏览liú lǎnпросматривать, пролистыватьHSK 5
- 字典zì diǎnсловарь (особенно словарь китайских иероглифов)HSK 3
- 簿bùкнига, реестр (связанная форма, используется в сложных словах)HSK 7-9