买家 (mǎi jiā) — покупатель

Определение

买家 — это 'покупатель' в сделке, всегда в паре с 卖家 ('продавец') — эти два слова образуют естественную пару в коммерческом контексте и контексте онлайн-покупок.

существительное
покупатель
Счётное слово · 个

Примеры

  • 买家。
    Zhè wèi mǎi jiā hěn mǎn yì wǒ men de chǎn pǐn.
    Этот покупатель очень доволен нашим товаром.
  • 买家。
    Zuó tiān yǒu sān wèi mǎi jiā xià le dìng dān.
    Вчера три покупателя оформили заказы.
  • 买家。
    Wǒ men xū yào zhǎo dào gèng duō de mǎi jiā.
    Нам нужно найти больше покупателей.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

买mǎiпокупать
家jiāчеловек

买 означает «покупать», а 家 — «человек»; вместе это обозначает покупателя.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 買; 买 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 貝貝bèiденежная раковина

В традиционной форме 買 элемент 网 означает сеть, а 貝 — денежную раковину.

Открыть 买 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Открыть 家 →
Встречается в
Маркетинг и продажи

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.