买者 (mǎi zhě) — покупатель (формальное, часто в юридическом или экономическом контексте)

Определение

Формальный термин для «покупатель / приобретатель», используется в основном в юридических, экономических или контрактных текстах. Составляет пару с 卖者 («продавец») как устоявшаяся пара в формальных контекстах.

существительное
покупатель (формальное, часто в юридическом или экономическом контексте)

Примеры

  • 买者。
    Hé tong shàng bì xū xiě míng mǎi zhě hé mài zhě de xìn xī.
    В договоре должна быть чётко указана информация покупателя и продавца.
  • 买者，。
    Zhè ge shì chǎng lǐ mǎi zhě hěn duō, dàn hǎo chǎn pǐn bù duō.
    На этом рынке много покупателей, но не много хороших товаров.
  • 买者，。
    Zuò wéi mǎi zhě, nǐ yǒu quán yāo qiú tuì kuǎn.
    Как покупатель, вы имеете право требовать возврат.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

买mǎiпокупать
者zhěтот, кто

买 — покупать, 者 — тот, кто что-то делает, значит покупатель.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 買; 买 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 貝貝bèiденежная раковина

В традиционной форме 買 элемент 网 означает сеть, а 貝 — денежную раковину.

Открыть 买 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.