乱套 (luàn tào) — запутаться, прийти в хаос (о ситуации, плане, системе)
Definition
Используется, когда план, система или ситуация выходят из-под контроля и становятся хаотичными. Часто встречается с 乱了套 или 非…不可, чтобы подчеркнуть неизбежность. Разговорное; не используется в формальной письменной речи.
verb
запутатьсяприйти в хаос (о ситуации, плане, системе)
Examples
- ，乱套。Yào shi méi rén guǎn, zhè lǐ fēi luàn tào bù kě.Если никто не возьмёт на себя руководство, это место обязательно погрузится в хаос.
- ，。Jì huà quán luàn le tào, wǒ men dé chóng xīn ān pái.План полностью развалился; нам нужно переделать его.
- ，乱套。Nǐ bié zài tiān luàn le, bù rán zhēn yào luàn tào le.Не усугубляй ситуацию, а то всё действительно запутается.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.