乳剂 (rǔ jì) — эмульсия

Определение

Технический термин для эмульсии — тонкой смеси двух жидкостей, которые обычно не смешиваются, например масла и воды. Используется в химии, фотографии (покрытия плёнки) и медицинских гелях.

существительное
эмульсия

Примеры

  • 乳剂，。
    Zhè zhǒng rǔ jì de gǎn guāng dù hěn gāo, shì hé zài ruò guāng xià pāi shè.
    Этот тип эмульсии имеет высокую светочувствительность, подходит для съёмки при слабом освещении.
  • ，乳剂。
    Zài huà xué shí yàn zhōng, rǔ jì de wěn dìng xìng fēi cháng zhòng yào.
    В химических экспериментах стабильность эмульсии очень важна.
  • 乳剂，。
    Hù shi bǎ rǔ jì tú zài bìng rén pí fū shàng, zhǔn bèi jìn xíng chāo shēng jiǎn chá.
    Медсестра нанесла эмульсию на кожу пациента, чтобы подготовить его к ультразвуковому исследованию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

乳rǔмолокоподобный
剂jìсостав

乳 (молокоподобный) уточняет 剂 (состав), называя эмульсию.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 乳 изначально изображал женщину, стоящую на коленях и кормящую ребёнка грудью, что соответствует его значениям «грудь» и «молоко».

Открыть 乳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劑; 剂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 劑 齊 даёт звучание, а 刂 (刀, нож) показывает смысл. Упрощённая форма 剂 — более позднее сокращение.

Открыть 剂 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.