剂 (jì) — (счётное слово) доза (лекарства); (существительное) дозировка; фармацевтический препарат
Определение
剂 — это счётное слово для доз лекарства (一剂). 剂量 относится к самой дозировке. Используйте 剂 с традиционными или рецептурными лекарствами; для западных препаратов также распространено 量.
счётное слово
доза (лекарства)
существительное
дозировкафармацевтический препарат
Легко спутать
- 季jìпохожие по звучаниюсезон
- 记jìпохожие по звучаниюпомнить; запоминать
- 寄jìпохожие по звучаниюотправлять (по почте), посылать
- 既jìпохожие по звучанию(наречие) уже (формально)
- 计jìпохожие по звучанию(глагол) вычислять, считать; планировать
- 祭jìпохожие по звучаниюприносить жертвы (богам или предкам); проводить поминальную церемонию
Примеры
- 剂。Yī shēng gěi wǒ kāi le qī jì zhōng yào.Врач прописал мне семь доз китайского травяного лекарства.
- 剂。Zhè zhǒng xī yào měi tiān zhī chī yí jì.Это западное лекарство требует только одну дозу в день.
- ，。Zhōng yī dài fu tiáo zhěng le zhè ge fāng zi de jì liàng, xiào guǒ míng xiǎn gǎi shàn.Китайский врач скорректировал дозировку этого рецепта, и эффект значительно улучшился.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 劑; 剂 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 劑 齊 даёт звучание, а 刂 (刀, нож) показывает смысл. Упрощённая форма 剂 — более позднее сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.