二八 (èr bā) — шестнадцать (книжное, о возрасте девушки, указывает на юность и красоту)

Определение

Книжный способ сказать «шестнадцать» — почти всегда о возрасте девушки, намекая на юность и красоту (например, 二八佳人).

числительное
шестнадцать (книжное, о возрасте девушки, указывает на юность и красоту)
Легко спутать

Примеры

  • 二八。
    Tā shì yí wèi èr bā jiā rén.
    Она красивая шестнадцатилетняя девушка.
  • 二八。
    Zhè wèi èr bā shào nǚ fēi cháng měi lì.
    Эта шестнадцатилетняя девушка очень красива.
  • 二八。
    Gǔ dài de shī rén cháng zàn měi èr bā jiā rén.
    Древние поэты часто восхваляли красоту шестнадцатилетних девушек.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 二 состоит из двух параллельных штрихов; количество штрихов указывает на число.

Открыть 二 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 八 изображает две изогнутые линии, что первоначально означало «разделять»; позже он стал обозначать число «восемь», так как звучание слов совпадало.

Открыть 八 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.