二十两 (èr shí liǎng) — (счётное слово) двадцать лян (единица веса или валюты, примерно равная 20 лянам)

Определение

二十两 — традиционная единица веса (∼750 г) и денежная единица (ляны серебра), сейчас в основном встречается в классических текстах и исторической прозе. Один 两 равен ∼37,5 г; фраза фиксирована для двадцати, не используется как счётная рамка для других чисел.

счётное слово
двадцать лян (единица веса или валюты, примерно равная 20 лянам)

Примеры

  • 二十两。
    Tā gěi le wǒ èr shí liǎng yín zi.
    Он дал мне двадцать лянов серебра.
  • 二十两。
    Zhè bāo yào de zhòng liàng dà yuē shì èr shí liǎng.
    Вес этого пакета с лекарством — около двадцати лянов.
  • 二十两。
    Tā yòng èr shí liǎng mǎi le yì pǐ hǎo bù.
    Она потратила двадцать лянов на хороший отрез ткани.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 二 состоит из двух параллельных штрихов; количество штрихов указывает на число.

Открыть 二 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 十 — это обычно одна вертикальная черта, иногда с точкой, позже к ней добавили горизонтальную черту, образовав крест. Для числа десять она обозначала следующую цифру после единицы.

Открыть 十 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 兩; 两 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 兩 описывается как сочетание 一 и 㒳. Упрощённая форма 两 — это более позднее сокращение.

Открыть 两 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.