二流子 (èr liú zǐ) — (сленг, уничижительное) бездельник; лоботряс; никчёмный человек

Definition

Examples

• 他整天不干活，就知道到处闲逛，真是个二流子。
  Tā zhěng tiān bù gàn huó, jiù zhī dào dào chù xián guàng, zhēn shì gè èr liú zǐ.
  Он целыми днями не работает, только шатается туда-сюда — настоящий бездельник.
• 村里那些二流子聚在一起赌钱，让人很头疼。
  Cūn lǐ nà xiē èr liú zǐ jù zài yì qǐ dǔ qián, ràng rén hěn tóu téng.
  Те бездельники в деревне собираются играть в азартные игры, что всем доставляет головную боль.
• 他以前是个二流子，后来找到工作才变好。
  Tā yǐ qián shì gè èr liú zǐ, hòu lái zhǎo dào gōng zuò cái biàn hǎo.
  Раньше он был никчёмным человеком, но исправился только после того, как нашёл работу.