二流 (èr liú) — второсортный (предмет или человек); низкое каче…

Определение

Уничижительная метка: 'второсортный, низкокачественный'. Резче, чем 次, и сильнее, чем 普通. Часто о людях, произведениях или товарах.

существительное

второсортный (предмет или человек)низкое качество

Легко спутать

二流，。
Zhè bù diàn yǐng shì èr liú zuò pǐn, bù zhí dé kàn.
Этот фильм — второсортная работа, не стоит смотреть.
二流，。
Tā suī rán shì gè èr liú zuò jiā, dàn yě yǒu yì xiē dú zhě.
Хотя он второсортный писатель, у него всё ещё есть читатели.
二流，。
Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn dōu shì èr liú huò, zhì liàng hěn chà.
Продукция этой компании — сплошь второсортный товар, очень низкого качества.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

二èrвторой

流liúкласс

二 и 流 означают «второй» и «класс», вместе — второсортный.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 二 состоит из двух параллельных штрихов; количество штрихов указывает на число.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.