互连 (hù lián) — соединять; устанавливать связь между системами или сетями

Определение

Взаимный глагол, означающий «взаимосвязывать» — две или более системы соединяются друг с другом, в отличие от 连接 (может быть однонаправленным). Распространён в технических контекстах (сети, базы данных).

глагол
соединятьустанавливать связь между системами или сетями
Легко спутать

Примеры

  • 互连。
    Zhè xiē wǎng luò xì tǒng xū yào hù lián qǐ lái.
    Эти сетевые системы нужно взаимосвязать.
  • 互连。
    Liǎng gè chéng shì de tiě lù yǐ jīng hù lián le.
    Железные дороги двух городов уже взаимосвязаны.
  • ，互连。
    Wèi le xìn xī gòng xiǎng, wǒ men bǎ suǒ yǒu shù jù kù hù lián zài yì qǐ.
    Для обмена информацией мы взаимосвязали все базы данных вместе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

互hùвзаимно
连liánсоединять

互 означает «взаимно», а 连 — «соединять», так что системы соединяются друг с другом.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Форма иероглифа 互 напоминает зуб с добавленным отличительным знаком.

Открыть 互 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 連; 连 — её упрощённое написание.

  • 辶辵chuòходьба
  • 車車jūколесница

В традиционной форме 連 элементы 辶 (ходьба) и 車 (колесница) указывают на повозку, которую тянет человек; это описание относится к 連, а не к упрощённой форме 连.

Открыть 连 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.