五千五百 (wǔ qiān wǔ bǎi) — пять тысяч пятьсот

Определение

числительное

пять тысяч пятьсот

Примеры

五千五百。
Zhè tái diàn nǎo de jià gé shì wǔ qiān wǔ bǎi yuán.
Цена этого компьютера — 5 500 юаней.
五千五百。
Jīn nián xué xiào zhāo shōu le wǔ qiān wǔ bǎi míng xué shēng.
В этом году школа приняла 5 500 учеников.
五千五百。
Cóng běi jīng dào lā sà de jù lí dà yuē shì wǔ qiān wǔ bǎi gōng lǐ.
Расстояние от Пекина до Лхасы составляет около 5 500 километров.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В более старой форме между верхней и нижней чертой был перекрестный знак. В современном иероглифе 五 эти черты сохранены, но первоначальный смысл неясен.

Открыть 五 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

一一yīединица, обозначающая число

Звуковая часть声符shēngfú

人

人rén千qiān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 千人 имеет похожее звучание, а 一 — это знак числа; дополнительная черта считается продолжением, а тысяча — число, полученное при продолжении счёта.

Открыть 千 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Открыть 五 →