五时 (wǔ shí) — пять часов

Определение

существительное
пять часов
Легко спутать

Примеры

  • 五时。
    Wǒ men yuē dìng zài wǔ shí jiàn miàn.
    Мы договорились встретиться в пять часов.
  • 五时。
    Měi tiān wǔ shí zhǔn shí xià bān.
    Я каждый день вовремя ухожу с работы в пять часов.
  • 五时，。
    wǔ shí Yǐ guò, tiān sè jiàn àn.
    Уже прошло пять часов, и небо темнеет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

五wǔпять
时shíчас

五 — «пять», а 时 — «час»; вместе они обозначают время пяти часов.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В более старой форме между верхней и нижней чертой был перекрестный знак. В современном иероглифе 五 эти черты сохранены, но первоначальный смысл неясен.

Открыть 五 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 時; 时 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце; день
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī時shí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 時 состоит из 日 (солнце/день) и 之, дающего звучание; упрощённая форма 时 не описана здесь.

Открыть 时 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.