亡命徒 (wáng) — отчаянный головорез; отчаянный бандит
Definition
Литературное/формальное слово для обозначения жестокого преступника, не боящегося смерти — буквально 'человек, потерявший (亡) свою жизнь (命) и ставший бандитом (徒)'. Используется в письменной речи или новостях; 暴徒 — более нейтральный термин для бунтовщика или головореза.
noun
отчаянный головорезотчаянный бандит
Measure word · 个
Examples
- 亡命徒。Nà ge wáng bèi jǐng chá bāo wéi le.Того отчаянного преступника окружила полиция.
- 亡命徒，。Tā kàn qǐ lái xiàng gè wáng, yǎn shén xiōng hěn.Он выглядит как отчаянный преступник, с жестокими глазами.
- 亡命徒，。Zhè xiē wáng shén me dōu bú pà, lián mìng dōu bú yào.Эти отчаянные бандиты ничего не боятся; им даже на свои жизни наплевать.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.