徒 (tú) — (связанная форма) ученик, последователь (в составных словах, таких как 门徒, 信徒); (связанная форма) лицо, часто пренебрежительно (в составных словах, таких как 匪徒, 暴徒); (связанная форма) напрасно, лишь (в составных словах, таких как 徒劳, 徒然)
Определение
Связная морфема — не употребляется самостоятельно. Означает «ученик/последователь» (门徒, 信徒), уничижительное «лицо» (匪徒, 暴徒) или «напрасно/только» (徒劳, 徒然). Всегда употребляется в составе сложного слова.
связанная морфема
(связанная форма) ученикпоследователь (в составных словах, таких как 门徒, 信徒)(связанная форма) лицочасто пренебрежительно (в составных словах, таких как 匪徒, 暴徒)(связанная форма) напраснолишь (в составных словах, таких как 徒劳, 徒然)
Легко спутать
- 徙xǐпохожие на видпереехать (жильё) (книжное)
- 图túпохожие по звучанию(существительное) картинка, рисунок, схема, карта
- 涂túпохожие по звучаниюнаносить (краску, крем и т.п.), мазать, намазывать
- 途túпохожие по звучаниюпуть, дорога, маршрут
- 屠túпохожие по звучаниюзабивать (животных на мясо)
- 荼túпохожие по звучанию(книжное) горькое съедобное растение (осот)
Примеры
- 。Tā shì nà wèi zhù míng jiào shòu de mén tú.Он ученик того известного профессора.
- 。Suǒ yǒu de nǔ lì dōu shì tú láo de.Все усилия были напрасны.
- 。Zhè ge fěi tú yǐ jīng bèi jǐng chá zhuā zhù le.Этого бандита уже поймала полиция.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходить
Изначально в иероглифе 徒 辵, обозначающий движение, сочетался с 土 для передачи звучания. Позже форма изменилась на 彳 и 走.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.