交上 (jiāo shǎng) — представлять (вышестоящему); сдавать; заводить (друзей) или приносить (удачу)

Определение

Глагол с результативным дополнением: 交 (передавать) + 上 (вверх/в руки). Указывает на успешное завершение передачи — сдача работы начальнику, заведение нового знакомства/привлечение удачи.

глагол
представлять (вышестоящему)сдаватьзаводить (друзей) или приносить (удачу)

Примеры

  • 交上。
    Tā jīn tiān jiāo shǎng le zuò yè.
    Он сегодня сдал домашнее задание.
  • 交上，。
    Tā jiāo shǎng le hǎo yùn, hěn kuài shēng zhí le.
    Ей повезло, и её быстро повысили.
  • 交上。
    Wǒ xī wàng nǐ néng jiāo shǎng wǒ zhè ge péng you.
    Я надеюсь, ты сможешь подружиться со мной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

交jiāoотдавать
上shàngвверх

交 «отдавать» и 上 «вверх» означают передачу чего-то начальству или завязывание дружбы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →
Встречается в
Друзья и общение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.