交会 (jiāo huì) — (о транспортных средствах, дорогах, линиях или абстрактных вещах) встречаться, сходиться, соединяться

Определение

交会 (jiāohuì) означает, что два или более движущихся или простирающихся объекта (дороги, линии, культуры, тенденции) сходятся в одной точке — подчёркивает схождение, а не простую встречу людей.

глагол
(о транспортных средствах, дорогах, линиях или абстрактных вещах) встречатьсясходитьсясоединяться
Легко спутать

Примеры

  • 交会。
    Liǎng tiáo gāo sù gōng lù zài chéng wài jiāo huì.
    Две автомагистрали сходятся за городом.
  • 。
    Zhè liǎng tiáo zhí xiàn zài tóng yí gè diǎn shàng jiāo huì.
    Эти две линии пересекаются в одной точке.
  • ，交会。
    Zài huì yì shàng, dōng fāng wén huà hé xī fāng wén huà jiāo huì le.
    На конференции восточная и западная культуры сошлись.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

交jiāoпересекаться
会huìвстречаться

交 и 会 оба обозначают пересечение и встречу, что даёт смысл схождения.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.