交到 (jiāo dào) — передавать (успешно), доставлять

Определение

交到 подчёркивает, что что-то успешно передано и дошло до получателя — результативный глагол, образованный от 交 ('передавать') и 到 ('достигать').

глагол

передавать (успешно)доставлять

Легко спутать

交到。
Qǐng bǎ zhè fèn wén jiàn jiāo dào jīng lǐ nà lǐ.
Пожалуйста, передай этот документ менеджеру.
交到。
Bào gào yǐ jīng jiāo dào shàng jí le.
Отчёт уже передан начальству.
交到。
Zhè xiē huò wù bì xū míng tiān jiāo dào kè hù.
Эти товары должны быть доставлены клиенту завтра.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

交jiāoпередавать

到dàoприбывать

交 означает передавать, 到 — прибывать, поэтому 交到 — успешно передать что-то.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

至至zhìприбыть

Звуковая часть声符shēngfú

刀

Сегодня звучит так же

到 объединяет 至 («прибыть») и 刀, отвечающее за звучание. Часть 至 указывает на идею достижения конечной точки.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.