交手 (jiāo shǒu) — сражаться врукопашную (в спорте или бою); схватиться с противником (в соревновании или споре)

Определение

Выразительный глагол для прямого столкновения двух сторон — в физической схватке, спортивном матче или в бизнесе/споре. Сочетается с 一次 и 过 для обозначения единичной встречи в прошлом.

глагол
сражаться врукопашную (в спорте или бою)схватиться с противником (в соревновании или споре)

Примеры

  • 交手。
    Liǎng wèi quán jī shǒu zài bǐ sài zhōng jiāo shǒu.
    Два боксёра сошлись врукопашную в матче.
  • ，。
    Tā men jiāo guò yí cì shǒu, bù fēn shèng fù.
    Они сразились один раз, и была ничья.
  • 。
    Liǎng jiā gōng sī zài shì chǎng shàng jiāo shǒu.
    Две компании схлестнулись на рынке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

交jiāoобмен
手shǒuрука

交 означает обмен, а 手 — руку, поэтому 交手 — это обмен ударами в бою.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →
Встречается в
Конфликт и согласиеСпорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.