交易员 (jiāo yì yuán) — дилер; трейдер | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

дилертрейдер

Счётное слово · 个

交易员。
Zhè wèi jiāo yì yuán zài huá ěr jiē gōng zuò le hěn duō nián.
Этот трейдер много лет проработал на Уолл-стрит.
交易员。
jiāo yì yuán Měi tiān dōu yào guān zhù shì chǎng de biàn huà.
Трейдер должен каждый день следить за изменениями на рынке.
交易员。
Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de wài huì jiāo yì yuán.
Он опытный дилер на рынке иностранной валюты.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

交易торговля

交jiāoобмен易yìторговля

联合Сочинение

员yuánчеловек

交 и 易 означают обмен и торговлю; 员 — это человек, занимающийся этой работой.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма иероглифа 易 представляла собой рисунок наполненного сосуда, а не хамелеона. Она символизировала что-то полное, что можно раздать.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

鼎鼎dǐngдинг

Звуковая часть声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.