交椅 (jiāo yī) — древнее складное кресло; (переносное) должность, пост, особенно руководящая роль

Определение

交椅 буквально означает древнее складное кресло, но в современном употреблении почти всегда встречается в идиоме 第一把交椅 ('первое место'), обозначающей лидирующую позицию.

существительное
древнее складное кресло(переносное) должностьпостособенно руководящая роль
Счётное слово · 把

Примеры

  • 交椅。
    Zhè bǎ jiāo yī shì míng dài de gǔ dǒng.
    Это складное кресло — антиквариат эпохи Мин.
  • 交椅。
    Tā zài gōng sī lǐ zuò le dì yī bǎ jiāo yī.
    Он занимает первое место в компании.
  • ，交椅。
    Zài zhè ge háng yè lǐ, tā de jiāo yī méi rén néng dài tì.
    В этой отрасли его положение никто не может заменить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

交jiāoперекрестный/складной
椅yǐстул

«交» (перекрестный/складной) и «椅» (стул) — это стул со скрещёнными ножками.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
奇
奇qí椅yǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

椅 соединяет 木 (древесина) с 奇, которое даёт ему звучание.

Открыть 椅 →
Встречается в
МебельСоциальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.