交通局 (jiāo tōng jú) — транспортное бюро (в Китае); бюро связи

Определение

существительное

транспортное бюро (в Китае)бюро связи

Счётное слово · 个

交通局。
Wǒ qù jiāo tōng jú bàn jià shǐ zhèng.
Я иду в транспортное управление, чтобы получить водительские права.
交通局。
jiāo tōng jú Fù zé guǎn lǐ chéng shì yùn shū.
Транспортное управление отвечает за управление городским транспортом.
交通局。
Zhè ge wèn tí xū yào xiàng jiāo tōng jú fǎn yìng.
Эту проблему нужно сообщить в транспортное управление.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

交通транспорт

交jiāoпересекать通tōngпроходить

联合Сочинение

局júбюро

交通 значит «транспорт», 局 — «бюро»; вместе — транспортное бюро.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶甬通

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuò

Звуковая часть声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

句

Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 局 состоит из 尸 (смысловая часть) и 句 (звуковая часть).