句 (jù) — (счётное слово) для предложений, строк стиха или коротких фраз
Определение
句 — это счётное слово (классификатор) для предложений или коротких фраз — используется с 话. 条 и 章 классифицируют более длинные единицы текста; 句子 — само существительное «предложение», а не классификатор.
счётное слово
для предложенийстрок стиха или коротких фраз
Легко спутать
- 旬xúnпохожие на вид(счётное слово) десятидневный период (одна из трёх декад месяца)
- 据jùпохожие по звучаниюсогласно
- 勾gōuпохожие на вид(глагол) отмечать галочкой; вычеркивать
- 聚jùпохожие по звучаниюсобираться, встречаться; собирать
- 距jùпохожие по звучаниюнаходиться на (определённом) расстоянии (в пространстве или времени)
Примеры
- 句。Wǒ shuō le yí jù huà.Я сказал(а) одно предложение.
- 句。Tā shuō de měi jù huà wǒ dōu jì zhù le.Я запомнил(а) каждое предложение, которое он сказал.
- 句？Zhè jù huà shì shén me yì si?Что означает это предложение?
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
丩丩jiūспутывать
Звуковая часть声符shēngfú
口
口kǒu句jù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В иероглифе 句 элемент 丩, изначально обозначавший две переплетённые верёвки и создававший ощущение спутанности, сочетается с 口, отвечающим за звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.