交通 (jiāo tōng) — дорожное движение; транспорт; связь (сети для перемещения людей, товаров или информации)

Определение

На уровне HSK 4 交通 означает повседневную систему «дорожное движение / транспорт» (дороги, автобусы, передвижение по городу) — то, с чем сталкивается учащийся, а не устаревшее значение «связь».

существительное
дорожное движениетранспортсвязь (сети для перемещения людей, товаров или информации)

Примеры

  • 交通。
    Zhè lǐ de jiāo tōng hěn dǔ.
    Здесь очень плотное движение.
  • 交通。
    Zhè ge chéng shì de jiāo tōng hěn fāng biàn.
    Транспорт в этом городе очень удобный.
  • 交通。
    Zhè ge chéng shì de jiāo tōng wǎng luò hěn fā dá.
    Транспортная сеть в этом городе хорошо развита.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

交jiāoпересекать
通tōngпроходить

交通 объединяет 交 для пересечения или соединения и 通 для прохода, обозначая движение по маршрутам.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Открыть 通 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Дороги и движение3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.