TongTong
Войти

交际 (jiāo jì) — общаться; социально взаимодействовать

Определение

交际 подчеркивает личное общение и построение отношений (вечеринки, собрания). 交流 шире, для обмена идеями или информацией; 应酬 склоняется к обязательному, деловому общению.

глагол
общатьсясоциально взаимодействовать

Примеры

  • ，交际。
    Tā xìng gé kāi lǎng, hěn xǐ huan jiāo jì.
    У него общительный характер, и он очень любит общаться.
  • 交际，。
    Tā bú tài huì jiāo jì, zǒng shì hěn hài xiū.
    Она не очень хорошо умеет общаться; она всегда очень застенчива.
  • 交际。
    Duō jiāo jì kě yǐ kuò dà nǐ de péng you quān.
    Больше общения может расширить твой круг друзей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

交jiāoконтакт
际jìвзаимодействие

交 и 际 оба указывают на встречи людей, вместе означают социальное взаимодействие.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 際; 际 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 際 объединяет 阝 с 祭: 阝 задаёт смысл, а 祭 — звучание. Упрощённая 际 — более позднее сокращение.

Открыть 际 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Друзья и общение

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.