产能 (chǎn néng) — производственная мощность

Определение

существительное

производственная мощность

产能。
Zhè jiā gōng chǎng de chǎn néng shì měi tiān yì qiān tái.
Производственная мощность этого завода — тысяча единиц в день.
产能。
Jì shù shēng jí kě yǐ tí gāo chǎn néng.
Технологические обновления могут повысить производственную мощность.
产能，。
Jīn nián gōng sī kuò dà le chǎn néng, yǐ mǎn zú shì chǎng xū qiú.
В этом году компания расширила производственные мощности, чтобы удовлетворить рыночный спрос.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

产chǎnпроизводить

能néngмощность

产 означает производство, а 能 — мощность, поэтому слово обозначает производственную мощность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

生生shēngрождаться

Звуковая часть声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.