TongTong
Войти

享受 (xiǎng shòu) — наслаждаться; получать удовольствие от

Определение

享受 (xiǎngshòu) — глагол, означающий наслаждаться или смаковать опыт — шире, чем 欣赏 (ценить искусство/навыки) и более активен, чем существительное 乐趣 (ощущаемое удовольствие). Часто сочетается с абстрактными понятиями: 享受生活, 享受自由.

глагол
наслаждатьсяполучать удовольствие от
Счётное слово · 种

Примеры

  • 享受。
    Wǒ fēi cháng xiǎng shòu zhè ge jià qī.
    Я очень наслаждаюсь этим отпуском.
  • 享受。
    Zhè jiā cān tīng de shí wù ràng wǒ shí fēn xiǎng shòu.
    Еда в этом ресторане доставляет мне настоящее удовольствие.
  • 享受。
    Wǒ men yīng gāi xué huì xiǎng shòu shēng huó.
    Мы должны научиться наслаждаться жизнью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

享xiǎngнаслаждаться
受shòuполучать

享受 объединяет 享 (наслаждаться) и 受 (получать), чтобы означать получение удовольствия от чего-то.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 享 изображает родовой храм.

Открыть 享 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Возможно, 受 сочетает элементы 爪 и 又 (руки) с 舟 (лодка), чтобы показать передачу чего-то другому.

Открыть 受 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Эмоции и чувства2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.