享福 (xiǎng fú) — наслаждаться спокойной и комфортной жизнью, жить в комфорте
Definition
Устойчивая фраза (离合词), означающая наслаждаться жизнью в покое и комфорте, часто после трудностей или в старости. Разделяется как 享…福 (например, 享享福, 享了几年福).
verb
наслаждаться спокойной и комфортной жизньюжить в комфорте
Examples
- ，享福。Tuì xiū hòu, tā yì zhí zài xiāng xia xiǎng fú.После выхода на пенсию он наслаждается спокойной жизнью в деревне.
- ，。Lǎo rén xīn kǔ le yí bèi zi, xiàn zài gāi xiǎng xiǎng fú le.Старый человек всю жизнь тяжело работал; теперь пора насладиться комфортом.
- 。Tā chū guó hòu xiǎng le jǐ nián fú.После отъезда за границу он несколько лет наслаждался покоем.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.