福 (fú) — удача; счастье; везение
Определение
福 (fú) — это традиционное, культурное слово, обозначающее 'благословение, удачу' — чаще всего встречается в устойчивых фразах, таких как 祝你新年有福. 幸福 — это обычное повседневное слово для личного счастья; 运气 и 幸运 относятся скорее к случайности и везению.
существительное
удачасчастьевезение
Легко спутать
- 幅fúпохожие на вид(счётное слово) для картин, фотографий и текстильных изделий (штор, ткани и т.д.)
- 服fúпохожие по звучаниюпринимать (лекарство)
- 富fùпохожие на видбогатый, состоятельный, обильный
- 扶fúпохожие по звучаниюподдерживать рукой; помогать (кому-то) встать; держаться за (что-то) для опоры
- 逼bīпохожие на видзаставлять, принуждать (кого-то делать что-то)
- 浮fúпохожие по звучаниюплавать, всплывать
Примеры
- ，福。Chūn jié de shí hou, rén men xǐ huan zài mén shàng tiē fú zì.Во время Праздника Весны люди любят наклеивать иероглиф 'фу' на двери.
- 福！Zhù nǐ xīn nián yǒu fú!Желаю тебе удачи в новом году!
- 福。Dà jiā dōu xī wàng zì jǐ yǒu fú.Все надеются, что им повезёт.
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.