京剧 (Jīng jù) — пекинская опера (традиционная китайская опера со стилизованной игрой, пением, гримом и костюмами)

Определение

京剧 — это именно пекинская опера, самая известная форма китайской традиционной оперы. Используйте 戏曲 для более широкой категории региональных опер, а 歌剧 для западной оперы.

существительное
пекинская опера (традиционная китайская опера со стилизованной игрой, пением, гримом и костюмами)
Счётное слово · 场, 出

Примеры

  • 京剧。
    Wǒ yé ye hěn xǐ huan kàn Jīng jù.
    Мой дедушка очень любит смотреть пекинскую оперу.
  • 京剧。
    Zhè chǎng Jīng jù de biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.
    Представление этой пекинской оперы очень замечательное.
  • 京剧。
    Jīng jù Shì zhōng guó chuán tǒng yì shù de yì zhǒng.
    Пекинская опера — это вид традиционного китайского искусства.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

京jīngПекин
剧jùопера

京 — это Пекин, а 剧 — опера; вместе они называют пекинскую оперу.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 京 изображал высокое здание.

Открыть 京 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Открыть 剧 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.