剧 (jù) — драма, пьеса, театральное произведение (часто используется как суффикс в сложных словах)
Определение
Самостоятельно — «драма/театральное произведение»; чаще суффикс в составных жанрах (话剧, 悲剧). При присоединении к прилагательному усиливает значение (剧烈).
существительное
драмапьесатеатральное произведение (часто используется как суффикс в сложных словах)
Счётное слово · 部
Легко спутать
- 刷shuāпохожие на вид(глагол) чистить; скоблить
- 句jùпохожие по звучанию(счётное слово) для предложений, строк стиха или коротких фраз
- 具jùпохожие по звучанию(связанная форма) инструмент, утварь, орудие
- 据jùпохожие по звучаниюсогласно
- 聚jùпохожие по звучаниюсобираться, встречаться; собирать
- 巨jùпохожие по звучаниюогромный, гигантский
Примеры
- 剧。Zhè bù jù hěn hǎo kàn.Эта драма очень хорошая.
- 。Tā xǐ huan kàn huà jù.Он любит смотреть пьесы.
- 。Zhè shì yí bù bēi jù.Это трагедия.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.