京都 (Jīng dū) — Киото (город в Японии); столица страны (книжное или историческое)

Определение

Сегодня 京都 чаще всего относится к японскому городу Киото. В классической китайской литературе оно также означает «столица» — литературное значение, с которым современный учащийся в основном встретится в древних текстах.

существительное
Киото (город в Японии)столица страны (книжное или историческое)

Примеры

  • 京都。
    Rì běn Jīng dū shì yí gè hěn yǒu míng de lǚ yóu chéng shì.
    Киото, Япония, — очень известный туристический город.
  • ，京都。
    Gǔ dài wén xué zhōng, Jīng dū cháng zhǐ guó jiā de shǒu dū.
    В древней литературе «столица» часто относится к столице страны.
  • 京都。
    Hěn duō rén xiǎng qù Jīng dū yīn wèi tā de lì shǐ hěn yōu jiǔ.
    Многие люди хотят посетить Киото из-за его долгой истории.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

京jīngстолица
都dōuстоличный город

И 京, и 都 обозначают столицу, вместе они называют столицу или Киото.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 京 изображал высокое здание.

Открыть 京 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yìпосёлок, город
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě都dōu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 都 состоит из 者, дающего звучание, и 邑, означающего посёлок или город.

Открыть 都 →
Встречается в
Город и урбанистикаИстория

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.